由于船身倾斜，桅杆都伸出水面上方老远。汉兹稍稍挣扎了一下，仿佛想站起来，不过他既吃了枪子儿，又淹了水，毕竟活不成了。

　　我坐在桅顶横桁上，刚肯定这一点，便感到头晕脑胀、恶心恐慌。血汩汩地从背上和胸前淌下来，那柄把我钉在桅杆上的短剑像烙铁一般难忍。让我惊恐的倒不是这点皮肉之苦，更让我害怕的是从桅顶横桁上掉下去，正砸在副水手长的尸体旁。

　　我闭上眼睛，用双手死死抓住横桁，一动也不敢动。猛地打了个寒战，发觉那把短刀只擦伤我一层皮，我刚才的一个哆嗦把这层皮撕断了，事实上差一点就伤不到我。血比先前淌得更厉害，不过我又自由了，只有上衣和衬衫还钉在桅杆上。

　　我把衣服也扯了下来，然后从右舷软梯回到甲板上，我已饱受惊吓，浑身颤抖，再也不敢从左舷软梯下去，汉兹就是从这儿掉下去的。

　　我来到船舱，想法子包扎伤口。肩膀疼得厉害，血还不停地淌，不过伤口不深，没什么危险，也不怎么妨碍胳膊的活动。从某种意义上讲，这条船属于我了。我向四周望望，开始着手清除船上的最后一名乘客——奥布赖恩的尸体。

　　他已滑到舷墙边，躺在那里像个丑八怪，跟真人一样却没有一丝血色和活人的生气。我已经历了不少惊心动魄的事，见了死人不再害怕，他这副样子自然吓不倒我。我抓住他的腰，像提一袋麦子般使劲扔出了船外。他扑通一声栽进水里，红帽飘浮在水面，等水面刚刚澄清下来，我就看到他跟伊斯莱尔像亲密的战友一般紧靠着，他们生前是死对头，难得在死后成为相依相伴的同志。奥布赖恩年纪虽轻，头发却快掉光了，他那颗秃脑袋就枕在死对头的膝盖上，一群群鱼在他俩上方游来游去。

　　船上只剩下我一个人，潮水慢慢往下退，太阳只差几度就要落山，西海岸的松影慢慢向锚地移过来，疏疏落落的花纹斜映在甲板上。晚风吹来，虽有东面的双峰山挡着，船上的索具还是开始嘤嘤轻唱，闲着的帆也来回晃悠着。

　　我开始觉察到船即将面临的危险。我迅速放下三角帆扔到甲板上，但主帆却很麻烦。主帆的下桁斜到船外，桅帽连同两英尺左右的帆平垂在水下，而且帆篷绷得极紧。我考虑了好一会，才决定割断升降索。 帆角立即落下来，松弛的帆无力地漂浮在水上。我使出吃奶的力气都拉不动帆索，只好听天由命了，就像我一样。

　　整个锚地已被一片薄暮笼罩，我感到一丝寒意。潮水很快退回大海深处，大船倾斜得越来越厉害，眼看就要翻倒。我爬上船头向舷外看了一下，水已相当浅了，我双手抓住断锚索，小心翼翼地翻到船外。水深仅及腰部，沙地相当坚实，有涨潮时起伏的波痕。我轻快地登上岸，撇下歪倒在一旁的伊斯班袅拉号和飘在水面上的主帆。太阳完全落山了，暮霭沉沉，在摇曳的松林间可以听到风的微吟。

　　我总算从海上返回陆地，而且不是空手回来的。船上的叛贼已被肃清，它随时可以载着我们自己人回去。我恨不得插翅飞回到寨子里夸耀一番，也许我会因为擅离职守挨一顿臭骂，但夺回伊斯班袅拉号足以将功折罪了，甚至斯莫列特船长也会对我刮目相看呢！

　　我得意地朝木屋的方向进发。我记得流入锚地的最东一条小河发源于双峰山，于是折回那座小山，打算在源头水浅的地方蹚过小河。

　　我已靠近放荒滩的本?葛恩的营地了。神经又绷得紧紧的，眼睛留意着两边。天黑沉沉的，当我通过双峰之间的裂谷时，发现天幕上有闪烁不定的反光；我猜测，一定是那个岛中人在烧得很旺的篝火前做饭。不过有些纳闷，这家伙太粗心了，我都能看到火光，住在沼泽间营地里的西尔弗难道就看不到吗？也可能是这个小岛长期无人，他疏于防守吧。

　　夜色越来越深，我只能大致向目的地前进。背后的双峰山和右侧的望远镜山轮廓越来越模糊，星星稀疏而又黯淡。我高一脚低一脚地走着，不时被灌木绊倒，摔倒在沙坑里。

　　忽然间，周围的景物清晰了些。我抬眼一看，苍白的月光照在望远镜山顶上。随后，只见一个玉盘从树丛深处徐徐升起，是月亮出来了。

　　我借着月光加紧赶路，连走带跑，巴不得马上靠近寨子。当我进入栅栏外围的树丛时，脚步慢下来，我多了个心眼儿，万一被自己人误伤的话，那我这次惊险历程的结局可就太惨了。

　　月亮渐渐升高，在林中较为稀疏的地方处处洒下清辉。正前方的树丛中，突然出现与此完全不同的炽热红光，过一会儿暗淡下来，像是篝火的余烬还在冒烟，令我百思不解。

　　我终于来到寨子旁边的空地上。它的西缘已沐浴在月光下，其它部分，包括木屋在内仍被黑影所笼罩，一道一道银色月光穿透其间，像是黑白相间的棋盘。木屋里，有一大堆烧剩的透明灰烬，反射出通红的光，与温柔恬静的月光形成鲜明对比。四周既看不到一个巡守的人影，也没有任何动静，除了风声。

　　我停下脚步，心中又疑惑又害怕，我们的人不可能烧这么大的一堆篝火，按船长的指示，我们不可能这么奢侈。我开始担心是否在我擅自离开的这段时间里发生了什么非常之事。

　　我尽可能躲在阴暗处，选择一块最黑暗的地方翻过栅栏。我手脚并用，悄无声息地爬向屋子的一角，这时传来一阵雷鸣般的呼噜声，我的心一下子放下来。也许鼾声本身并不好听，我以前还抱怨过人家打鼾，可现在听起来简直像一支优美的乐曲，即使航行时值夜人那“平安无事”的报告也没有这样动听。

　　不过，他们的岗哨也实在太不尽职了！要是西尔弗一伙人现在发动偷袭，肯定没一个人能见到明天的太阳。唉，这都是船长负了伤的结果！我又深深地自责起来，不该在几乎无人放哨的时候独自走开。

　　我爬到门口，站了起来。屋里黑得伸手不见五指，除了持续不断的呼噜声外，还有一种怪异的响动，像是什么东西在扑扇着翅膀或啄食。

　　我摸索着走进木屋，打算悄悄躺到自己的位置上去，心中暗暗在笑，想像着他们明天早晨发现我时脸上惊讶的表情。一个软乎乎的东西差点把我绊了一跤，像是一个人的腿，他翻身嘟囔了一句，但没醒。

　　这时，黑暗中陡然响起一个急促尖锐的声音：

　　“八个里亚尔！八个里亚尔！八个里亚尔！八个里亚尔！”

　　这声音一直持续下去，既不停息，也不变调，像一架极小的风车转个没完。

　　这是弗林特船长——西尔弗的绿鹦鹉！我刚才听到的原来是它啄树皮的声音。原来是它在放哨，而且比任何人都尽职尽责。它就用这样不厌其烦的喊叫报警，暗示我的到来。

　　我根本来不及恢复镇定。熟睡的人被鹦鹉刺耳的叫声惊醒后纷纷跃起，接着是西尔弗那可怕的咒骂声：

　　“什么人？”

　　我转身就跑，跟一个人猛地相撞；刚退回来，又正好撞进另一个人怀里，那人立即紧紧抱住我。

　　“狄克，快拿火把来。”西尔弗吩咐道。

　　有人从木屋走出去，很快就带着一支火把回来了。