也许是心情太紧张，也许是太劳累，这伙人刚登上高地的坡顶，就一屁股坐了下来。

　　高地稍向西斜，因此从歇脚的地方往两边都可以看得很远。越过前方的树梢可以望见森林岬角边浊浪滚滚；后方不仅看得见锚地和骷髅岛，还可以看到沙尖嘴和东岸低地之外一大片浩瀚的海面；我们头顶上方高耸着望远镜山，上面点缀着几棵独松，远处则是黑黝黝的峭壁。

　　西尔弗坐下来，用他的罗盘测了几个方位。

　　“从骷髅岛一条直线到那边，共有三棵大树，”他说，“‘望远镜的肩膀’应该就是指那块凹地，现在谁都能找到宝藏了。要不先在这儿吃饱了再说。”

　　“我不饿，”摩根嘀咕道，“想起弗林特，我什么也不想吃。”

　　“他丑得简直像个活钟馗，”第三个海盗说着打了个寒噤，“脸铁青铁青的！”

　　自从发现了那具骷髅，又回想起弗林特的模样，他们的说话声越来越小，后来甚至变成了耳语，林中的寂静丝毫不受干扰。摹地，从前方的树丛中传来了那支早已耳熟能详的曲调，声音又尖又高，还颤悠悠的：

　　十五个汉子扒着死人胸，

　　哟呵呵，再来一瓶朗姆酒！

　　海盗们顿时吓得魂飞魄散，像中了邪似地面如死灰，有的跳将起来，有的紧紧抓住别人，摩根则干脆趴倒在地。

　　“那是弗林特，我的……”墨利失声惊呼。

　　歌声嘎然而止，跟开始时一样出乎意料，好像唱到一半被人强行掐断似地。那粗犷嘹亮的歌声从苍翠的树林中飘过来，比起海盗们纵酒胡闹时别有一番风味，我不明白为什么他们会如此害怕。

　　“伙计们，”西尔弗翕动着吓成紫灰色的嘴唇说，“准备出发！这事确实很怪，我听不出是谁的声音。不过，唱歌的肯定是个有血有肉的大活人，你们别疑神疑鬼了。”

　　他慢慢地恢复了些勇气，脸上也泛起了少许血色，其他人也开始稳定下来。正在这时，那声音又响起来；这回不是唱歌，而是在远处有气无力地呼喊，那声音回荡在望远镜山的峭壁之间，显得更加诡秘、凄厉，如同招魂一般。

　　“达比?麦克——格劳！”那声音哀号着，“达比?麦克——格劳！达比?麦克——格劳！”就这样一遍又一遍地重复着，后来声音略高了些：“达比，拿朗姆酒来！”

　　海盗们像脚底生了根似地，傻呆呆地站在原地直翻白眼。那声音消失之后很长时间，他们还失魂落魄地凝望着前方。

　　“这回再没有什么疑问了！”一个海盗心有余悸地说，“咱们快走吧。”

　　“这正是他咽气之前说的最后一句话。”摩根呻吟道。

　　狄克取出那本随身携带的《圣经》，振振有辞地祷告起来，他在出海踏上贼船之前受过良好的教育。

　　西尔弗的牙上下捉对儿厮杀了好半天，才勉强顶下来了。

　　“除了这里的几个人之外，”他自言自语着，“这岛上没听说过有达比这个人哪？”他强打起精神来叫了一声，“伙计们，我是来找宝藏的，管他是人是鬼，我可不信那一套，弗林特活着时我就没怕过他！还走几步就可以发掘价值七十万镑的财宝，怎么能扔下不管呢？一个在海上混的青面老醉鬼就把你们吓成这副熊样，你们可真有出息！”

　　同伙们并没有重振旗鼓；相反，他以如此不敬的口吻提到死者，更使他们感到恐惧。

　　“行了，约翰！”墨利说，“别惹恼了一个鬼魂。”

　　其他人吓得一句话都说不出来；他们要是胆大早就跑光了，由于害怕，他们都向约翰靠拢过来，似乎西尔弗已成为他们的精神支柱，他也的确不负所望。

　　“鬼魂？可能吧。”他说，“不知你们注意到没有，刚才这叫声有回音。既然鬼没有影子，那么也应该没有回声。这好像不正常吧？”

　　就这条蹩脚的理由，居然有人相信了。

　　“不错！”乔治?墨利首先跳起来喊道，“你的那颗脑袋的确与众不同，约翰。走吧！伙计们！我们刚才都想歪了。现在回想起来，那声音跟弗林特并不完全一样，更像另一个人的……”

　　“对，就是他！”趴在地上的摩根一下子用膝盖撑起上身，“是本?葛恩的声音！”

　　“这又有什么区别？”狄克问道，“本?葛恩跟弗林特都是死人。”

　　“谁也不会把本?葛恩放在眼里，”墨利脸上洋溢着轻松的笑，“不管他是死是活。”

　　海盗们的情绪立即恢复正常，脸上逐渐有了血色。不久，他们又像先前那般兴致勃勃地议论开了。偶尔停下来听一听，发现没什么古怪的动静，就扛起工具又出发了。只有狄克死捧着那本《圣经》不放，一边口里念念有词，一边心惊胆战地向四周张望。

　　“我早就说过，”西尔弗取笑道，“你已经把《圣经》弄坏了，再向它宣誓没用了。鬼魂还买它的账？做梦去吧！”他将拐杖往地下狠狠一戳，然后用粗大的指头打了个榧子。

　　狄克心情似乎更加慌乱，这家伙本来就病得不轻，再加上炎热、疲倦和恐怖的催化，利弗西医生断言的热病显然在他体内发作了。

　　高地上只有疏疏落落的几棵树，走起来无遮无碍。大小不一的松树间隔很远，甚至在一丛丛的肉豆蔻和杜鹃花之间也留有大片的空地。我们朝西北方向横穿全岛，越来越靠近望远镜山的肩膀，并且看清了不久前我坐着颠簸的小艇经过的西海湾。

　　我们来到第一棵大树下，经过测定方向，证明不是这棵；第二棵同样如此。第三棵松树耸立于一簇矮树丛中约有两百英尺高，是真正的鹤立鸡群，它深红的树干有一座小屋那么大，广阔的树阴简直容得下一个连在此演习。东西两岸都能看到这棵树，完全可以作为航标注在地图上。

　　我的同行者感兴趣的可不是这棵树，而是这宽阔松阴下埋藏的一笔数目惊人的金银财宝。他们眼睛血红，脚步轻快，先前的恐惧已被发财的念头吞噬得干干净净，所有的心思都在那宝藏上，向往着他们每个人的好运——一辈子的荣华富贵。

　　西尔弗一瘸一拐地快步朝前走，嘴里不知咕哝着些什么，鼻孔张得大大的，不住地翕动着。当有苍蝇叮在那张满是汗水的老脸上，他立即像个疯子似地破口大骂。他凶狠地拽过拴住我的绳子，不时恶狠狠地瞪着我一眼，他已撕掉了那层温情脉脉的面纱。财宝近在眼前，他自己的承诺和医生的警告都被抛到九霄云外。他一定指望挖到宝藏，趁天黑找到伊斯班袅拉号，把财宝装上船，再将其他所有人都杀死，然后满载邪恶和金银扬帆出海。

　　我心思重重地走着，不时被荆棘和藤蔓绊倒，每到这时，西尔弗就将绳子狠狠一拽，眼里充满杀机。落在后面压队的狄克又是诅咒又是祷告，但他烧得也越来越厉害。我仿佛看到那个无法无天的青面海盗在这儿谋害了他的六个伙伴，这片显得如此宁静的树丛，当时想必是惨叫声声，我好像听到了那惨叫声的余音。

　　我们已经来到丛林的边缘。

　　“快过来，伙计们！”墨利一声呐喊，海盗们争先恐后地跑过去。

　　没出十码远，他们陡然停住脚，一阵尖厉的叫声由弱转强。西尔弗拄着拐杖，像发了疯似地飞奔上前。接着，他和我都停下来，呆在了原地。

　　一个大土坑呈现在我们面前，坑壁已经塌下去，坑底已长出了青草，显然不是新挖的。土坑里有一把断成两截的十字镐柄，还乱扔着一些货箱的破木板，其中一块木板上用烙铁烫着“海象号”三个字——这是弗林特的船名。

　　一望便知，七十万镑财宝已被人发现并掠夺一空！