（仍由医生进行追述）

　　我们以最快的速度穿越了隔着寨子的那片树林。我们每前进一步，海盗们的喧闹声就逼近一步，很快就能听到他们奔跑的脚步声，以及他们横冲直撞时树枝的“咔嚓”断裂声。我意识到一场激战已在所难免，于是检查了一下枪膛。

　　“船长，”我说，“特里罗尼弹无虚发。把你的枪给他，他自己的报废了。”

　　他们交换了枪支。从暴乱开始就一直保持沉默冷静的特里罗尼停住片刻，仔细检查了一遍弹药；我见葛雷没有武器，便把我的弯刀递给了他。他往掌心啐了口唾沫，双手对搓一下，将弯刀舞得呼呼生风。从他各方面表现来看，这个新伙计决不是个缩头乌龟。

　　我们来到林子边缘，正要越过南边的栅栏，西南角出现了以水手长乔布?安德森为首的七个叛贼。他们疑惑地互相对望一眼，我们抓住这千载难逢的时刻同时开枪，连同木屋里的享特和乔伊斯。四声枪响合成一阵零乱的扫射，一个敌人应声倒地，其余的则毫不犹豫地蹿进身后的树林。

　　我们重新装好弹药后，下去查看那个倒下的敌人，他已经咽了气——子弹击中了他的心脏。

　　正在我们得意间，树林中一声枪响，一颗子弹嗖地擦着我的耳畔呼啸而过，可怜的汤姆?雷德拉斯踉跄了几步，便直挺挺地仆倒在地。乡绅和我两人立马回击，但由于没有瞄准的目标，不过是浪费弹药而已。我一眼瞥见雷德拉斯的伤势，心中便明白，他是没指望了。

　　大约是我们迅速的回击再次吓走了叛贼，所以我们将可怜的猎场老总管托过木栅、抬进木屋时，再没受到骚扰；一路上他不停地呻吟着，血流了一条长长的线。

　　可怜的老伙计自从踏上这条船，从来没说过一句表示惊奇、抱怨、恐惧的话；他总是不声不响、忠心耿耿地执行每道命令；他比我们大二十多岁；可是现在，年长的忠仆就要与世长辞了。

　　乡绅跪在他身边吻着他的手，哭得像个孩子。

　　“我要去了吗，医生？”他问道。

　　“汤姆，我的朋友，”我说，“你要回上帝那儿去了。你能宽恕我吗？”

　　“要我宽恕你，这合乎礼仪吗，先生？”这是答话，“反正照你说的办就是了，阿门！”

　　沉默片刻之后，他希望有人为他读一段祷文。“那是规矩，先生。”他带着歉意解释道。不久他就咽了气，再没说一句话。

　　船长从胸前和口袋里掏出了一大堆各式各样的物件：一面英国国旗、一本《圣经》、一卷粗绳、一支钢笔、一瓶墨水、一本航海日志，还有几磅烟草。他在栅栏内削好一根枞树干，在亨特的帮助下，把它竖在了屋角；然后爬上屋顶系好国旗，并将它升了起来。他拿着另一面国旗走向汤姆，深情地望了最后一眼，最后虔诚地将它覆盖在尸体上面。

　　“别太难过了，先生，”船长紧紧握住乡绅的手，“他是为履行船长和主人赋予他的职责而死的，死得其所。我的话也许跟教义的精神不太相符，但这是事实。”

　　然后他把我拉到一旁。

　　“利弗西医生，”他说，“你和乡绅安排的那艘接应的船，还有几个星期可到？”

　　我告诉他，不是几周，而是几个月后的事。如果我们在八月底之前还不返回，布兰德利就派人来找我们。既不会太早，也不会太晚。

　　“这可真麻烦，”船长搔着头皮回答，“即使把天赐的一切都考虑进去，我们的处境还是相当困难啊！”

　　“你指什么？”我问道。

　　“第二船物资就那么丢掉，实在太可惜，我说的就是这个意思。”船长答道，“至于弹药暂时还不成问题，可是口粮奇缺，利弗西医生，甚至可以说，也许少掉一张嘴……也不是坏事。”他指了指覆盖在旗下的尸体。

　　正在此刻，响起一阵震彻山林的轰隆声，一颗炮弹呼啸着从木屋上空高高飞过，落到屋后远处的树林里爆炸了。

　　“嘿！”船长说，“接着打吧！反正火药没多少了，这些混蛋们！”

　　第二炮瞄准了些，落到了栅栏里，大片的沙土被扬起，不过没造成更大的破坏。

　　“船长，”乡绅说，“从船上根本看不到这屋子，一定是那面旗引起了他们的注意，还是把它降下来吧？”

　　“降旗？”船长叫道，“不，我不同意！”他刚说完这句话，我就默许了他的意见，因为它不仅体现出顽强的毅力和真挚的感情，而且借以向敌人进行无声的挑战：我们并没有把他们的炮击放在眼里。

　　整个晚上，他们不停地向木屋开炮。炮弹接二连三地飞来，不是太远，就是太近，最多只是在栅栏边卷起一阵滚滚烟尘。他们不得不发射得很高，以致于炮弹落下时已完全没有力量，熄了火，深深钻进松软的沙土里。我们很快就习惯了这种无理取闹，尽管有一发炮弹从木屋顶上溜进来又从地板底下钻了出去。

　　“这也许并不完全是坏事，”船长幽默地说，“前面林子里可能没有敌人。潮水已退去很久，我们的物资也该露出水面了，有谁自告奋勇去把腌肉搬回来？”

　　葛雷和亨特同时站出来。他们全副武装地悄悄翻出栅栏。哪知叛贼比我们想像的大胆得多，或者是他们充分信任伊斯莱尔的炮术。四五个歹徒正忙忙碌碌地拖着那些物资，装到其中一个划子上。西尔弗在船尾指挥着，他们每个人都有一支火枪，大约他们自己有个秘密军火库。

　　船长坐下来写航海日志，下面是所记内容的开头部分：

　　“船长亚历山大?斯莫列特、随船医生大卫?利弗西、木匠亚伯拉罕?葛雷、船长约翰?特里罗尼、船主的仆人约翰?亨特和理查?乔伊斯（非海员），以上是全体船员中继续忠于职守者。今天，我们带着仅够勉强维持十天的食品登上海岛，并在藏宝岛的木屋上空升起了英国国旗。船主的忠实仆人托马斯?雷德拉斯被叛贼击毙，客舱侍应生詹姆斯?霍金斯……”

　　我心中正牵挂着可怜的吉姆?霍金斯的安危，突然从陆地那边传来一声呼唤。

　　“有人在喊我们！”正在值班的亨特说。

　　“医生！乡绅！船长！喂，亨特，是你吗？”那声音上气不接下气地喊着。

　　我跑到门口，恰好看见吉姆?霍金斯从木栅上面翻过来。他平安无事！