果然，有两个人不紧不慢地走来，在离寨不远处站定。其中一个挥舞着一块白布；而另外一个不动声色地站在一边，他正是西尔弗本人。

　　时间还早，那是我出海以来遇到的最冷的一个早晨，寒气直透骨髓。天空万里无云，树梢在晨光下泛起一抹鲜亮的粉红色。西尔弗跟他的狗腿子正站在背阴处，他们膝部以下浸在贴地的白色雾霭中。寒气和水汽合在一起，使得这片海岛潮湿而又闷热，极易染上热病，大约这就是它如此荒凉的原因吧！

　　“别出去，弟兄们，这很可能是个圈套！”接着他向海盗喊话，“什么人？站住！不然就开枪了！”

　　“打着白旗呢。”西尔弗高声叫道。

　　船长十分谨慎地选择了门廊下一处冷枪打不到的地方，然后转身对我们说：“A组负责守住各处枪眼：利弗西医生，请你守住北面；吉姆东面；葛雷西面。B组专门给枪支安装弹药。动作要快，还要当心。”

　　然后他转向反叛分子：“你们打着白旗来干什么？”

　　这回是另一个人回答：“先生，西尔弗船长想跟你们好好交谈一次。”他喊道。

　　“西尔弗船长？我可不认识。他是谁？”船长轻轻地挖苦道，“当船长啦？嗬，高升啦！”

　　高个儿约翰发话了：“是我，先生。这些可怜的伙计选我当船长，因为你扔下我们走了。”他加重语气强调“扔下”一词，“只要谈妥条件，我们愿意归顺，决不动摇。我只要求你一句话，斯莫列特船长，就是保证我安全离开这个寨子，不要在射程以内开枪。”

　　“老实告诉你，”斯莫列特船长说，“我对谈判没有任何兴趣，要是你想跟我谈，你可以过来；但你要耍什么花招，那就别怪我不客气了！”

　　“有你一句话就够了，船长，”高个儿约翰高兴地喊道，“我了解一个正人君子的作风，这一点你可以相信。”

　　我看到那个打白旗的家伙正把西尔弗往后拽。这并不奇怪，因为船长的答话很不客气。西尔弗大度地冲他笑了笑，并用手拍了拍他的后背，仿佛他的戒备完全多余似地。然后他走到寨子前，先把拐杖扔过来，再伸过一条腿，像玩杂技一般以高超的技巧漂亮地翻越栅栏，安然无恙地着地。

　　我简直看呆了，不由自主地离开东边的射击孔，溜到船长的后面。他坐在门槛上，胳膊肘抵住膝盖，手托着腮帮，注视着那口不断从旧铁锅底涌出的泉水，一边故作轻松地吹着口哨，是支《来吧，姑娘和小伙子们》的曲儿。

　　西尔弗费了好大的力气才登上小丘。面对陡峭的斜坡、密集的树桩和松软的沙土，他和他的拐就像搁浅的船一样无能为力。但这汉子硬着头皮默默地撑了下来，终于来到船长面前，以优美的姿势向他敬了个礼。他显然着意装扮了一番：一件宽松的蓝色外套，下摆一直垂到膝部，上面钉着一排密密的铜扣子，后脑勺上还扣着一顶镶着花边的漂亮帽子。

　　“你来了，老兄，”船长抬起头说，“坐下来吧。”

　　“不让我进去看看吗，船长？”高个儿约翰抱怨道，“大清早的，还这么冷，坐在外面的沙地上可够呛的。”

　　“听着，西尔弗，”船长说，“你要真是安分守己的话，就应该老老实实地待在厨房里。你要么当我船上的厨子，我肯定不会亏待你；要么去当你的西尔弗船长，无非是个叛贼和海盗，你就等着荡秋千吧！”

　　“好啦，好啦，”厨子就势在沙地上坐下来，“那你待会儿拉我起来，这儿真是个好地方。啊，吉姆也在！早上好，吉姆；医生，向你致敬。啊，你们全都聚到一块儿来了，真正是大团圆啊！”

　　“少啰嗦，有话快说。”船长打断道。

　　“好极了，斯莫列特船长，”西尔弗表示同意，“好吧，公事公办。昨晚你的人干得漂亮，有几个棍棒舞得很不错。我也不否认，我的手下，甚至是全体，都被打了个措手不及，所以我上这儿来谈判啦。不过，这种事决不会有第二次了，我敢拿剩下的这条腿赌咒！你大概以为我们全都灌醉了吧，但我没喝酒，只不过累得像条死狗。而且此后我们会加强警戒，少喝些朗姆酒。”

　　“是吗？”斯莫列特船长说，尽可能地保持着冷静。

　　船长根本不明白西尔弗在说些什么，但是你从他的语气和神态中根本察觉不到。我想起与本?葛恩临别时说的那句话，他一定是趁海盗们在篝火旁烂醉如泥时光顾了那里。我敢肯定，我们只剩下十四个敌人了。

　　“就这样，”西尔弗说，“我们的根本目的就是得到那笔宝藏，我们一定能得到它！而你们只须保住性命就行，这就是你们的根本目的。你手里有一张藏宝图，是吗？”

　　“可能吧。”船长答道。

　　“哦，我知道你有，”高个儿约翰答道，“我就直说了吧，我们要藏宝图。其实我本人跟你们没什么过不去的，只要你爽快地交出那张图，咱们井水不犯河水。”

　　“少跟我来这套，老兄，”船长打断了他的话，“你的如意算盘我清楚得很，我们不在乎。你想要那张图？门儿都没有！”船长平静地看了他一眼，悠闲地装着一斗烟。

　　“如果亚伯拉罕?葛雷——”西尔弗冲口而出。

　　“住口！”斯莫列特船长厉声吼道，“葛雷什么都不知道，我也没问他什么。说实话，我巴不得你们连同这个岛统统沉到海里喂鲨鱼，这就是我对你们的看法。”

　　西尔弗被船长的一番抢白给怔住了，他艰难地咽下一口唾沫，又恢复了常态。

　　“可能吧，”他说，“先生们都是聪明绝顶的，能够根据利弊来决定事情的取舍，这我不会限制。看你要抽烟，我的烟瘾也犯了。”他也装了烟斗，并点燃了它。两人默默地抽着烟，时而互望对方一眼，时而把烟斗里的烟丝压一下，时而伸出舌头吐出烟末子，那样子真比演一场双簧戏还滑稽。

　　“听我说，”西尔弗重新挑起了话头，“你把藏宝图交给我们，不要再开枪打可怜的水手了，也别趁他们睡熟敲碎他们的脑袋。你们如果答应，我们可以给你们一个选择的机会：要么等财宝装上船后，你们跟我们一块上船，我以这条独腿打赌，将送你们到某个地方安全上岸；如果这种方式不合你们的意，并考虑到我的手下有些粗暴，你们也可以留在这儿。我会把物资按人数跟你们对半平分，并通知我所遇见的第一条船，请他们来把你们接回去。——你们不可能得到比这更优厚的待遇了，而且我希望——”他提高嗓门，“这屋子里的所有人都好好考虑我的话，因为我对船长说的也就是对大家说的。”

　　斯莫列特船长从门槛上站了起来，把烟斗里的灰磕进左掌心，边磕边问，“就这些？”

　　“该说的话我都兜了底，你看着办！”约翰带着几分威胁道，“要是你敢拒绝，下次跟你谈判的就不是我，而是枪子儿了！”

　　“很好，”船长说道，“现在听我说说。要是你们一个个放下武器，自己绑着双手前来请罪，我就把你们全部绑起来，送到英格兰依法进行公正审判。否则，我要让你们统统去喂鲨鱼，我凭着英王头上的国旗起誓，要不我就不叫亚历山大?斯莫列特。你们谁也驾驶不了伊斯班袅拉号；你们的船在下风岸口，现在进退两难，西尔弗船长，你应该比我更明白。以上帝的名义，下次再见到你，我一颗子弹就结果你这条狗命。滚开！手脚并用地爬回去，越快越好！”

　　西尔弗甩了甩烟斗里的灰，眼睛因暴怒而突出老高，整个面部表情简直比哭还难看。

　　“拉我一把！”他叫道。

　　“我才不拉呢！”船长把头扭过一边。

　　 “谁来拉我一把？”他吼道。

　　我们都装作没听到。他咆哮着发出最恶毒的咒骂，一直爬过门廊前，抓住门梃子，才用拐杖重新撑了起来。接着他便向泉水啐了一口：“呸！”他叫道，“在我眼里，你们比这口唾沫还不如！你们这些天打雷劈的，不出一个钟头，我管叫你们哭都哭不出来！”他又咬牙切齿地骂了一通，才拄着拐杖一瘸一拐地踩着沙地向下坡走去。